シュラ・チェルカスキー: 歴史的な 1940 年代の録音

アイボリー・クラシックス CD-72003(2CD)
シュラ・チェルカスキー: 歴史的な 1940 年代の録音

カミーユ・サン＝サーンス (1835-1921):


ピアノ：シュラ・チェルカスキー
ピアノ：スタインウェイ
(追加) 24 ビットの最先端テクノロジーを使用してリマスター - HDCD エンコード

エグゼクティブおよびリマスタリングプロデューサー: マイケル・ローランド・デイヴィス
トランスファーおよびリマスタリングエンジニア: Ed Thompson と Victor Ledin

シュラ チェルカスキー (1909-1995) は、伝説的なヨーゼフ ホフマンの弟子として、19 世紀のロマン派ピアノ演奏の伝統に染まりました。彼の録音とパフォーマンスは、ほとんどの人が習得できない芸術形式の証です。この 2 枚組の CD セットでは、Ivory Classics が 1940 年代に作成されたチェルカスキーの録音を紹介します。最先端のテクノロジーを使用して初めて編集および復元されたこの 2 枚組ディスクには、豊富なイラストと注釈が付けられた 28 ページの小冊子も含まれています。この新しいリリースは、壮大な伝統の中で演奏するピアノの愛好家やコレクターにとって必需品です。

ディスクレビュー

チェルカスキーほど猫らしく、とらえどころのないピアニストはほとんどいません。スタジオの冷ややかな監視と観客の不在を警戒していた彼が最も幸せだったのは、彼の超越的でいたずらっぽい破壊的なピアニズムの一音一音を楽しむ人々と、いわば独特の方法で会話し、「翼を借りて」捕らえられたときだった。しかし、アイボリー・クラシックスの1982年のサンフランシスコ・リサイタルの初期号に、チェルカスキーの栄光のすべて、つまりハイキャンプとカリスマ性の奇抜なミックスが示されているのが本当なら、彼の1940年の録音の2枚組ディスクセットの記憶に少しも劣らない。サン＝サーンスの前奏曲とフーガの前奏曲のきらめく三連符の渦の中に、どんな輝きや魅惑がここに溢れているでしょうか？あるいはラフマニノフのポルカでは、彼のいないいないばあピアニズム（今この声が聞こえますか？今は聞こえません）が擬似ポリフォニーのページから人生を引き出す。リアドフのミュージカル「嗅ぎタバコ入れ」は魔法のような喚起感で始まり、モートン・グールドの前奏曲とトッカータは巧妙な機知とタイミングの見事な表現です。ショパンの第 2 即興曲の最後のカスケードがこれほど輝かしい無頓着さで巻き起こるのを聞くことも、幻想即興曲でより興味深い方法に遭遇することもめったにありません。何よりも、同じ作曲家の『幻想曲』において、チェルカスキーは非常に繊細かつ鋭敏で、この傑作を初めて聴いたかのように感じられ、それほど大胆ではない、または探求的なアーティストが思いつかないような声や質感、角度や視点に常に注意を払っています。もちろん、チェルカスキーの膨大なディテールとエフェクトの影響が、ブラームスの第 3 ソナタ (アンダンテ ソステヌートでは陽気で饒舌でさえあり、スケルツォでは非ブラームス的方法でスーパーチャージされている) のような壮大な構造を損なうと主張するかもしれません。しかし、ここでもすべてが魅力的であり、衝動的です。彼のスクリャービン、チャイコフスキー、レビコフは最も魅惑的な詩と内向きさを備えており、ショパンの平坦なポロネーズでの彼のやり方は、活気よりも威厳を重視する人には向かないとしても、それは依然としてたゆまぬ創意工夫に満ちています。それでも、もし「本質的な」チェルカスキーを選ぶように迫られたら、私は1982年のあのリサイタルを選ぶだろう。古びた習慣や常識を気にすることなく、言葉のあらゆる意味で「生きている」のがとても楽しい。二重リズムと三重リズムが混在するショパンの平坦なワルツ作品 42 のようなきらびやかな演奏はもう存在しません。 「子守歌」は魅惑的であり、チャイコフスキーのト長調ソナタは、チェルカスキーがいたずらっぽくすべてを逆立ちさせ、あれこれの細部が彼の気を引くとますます乱暴な方向に逸れていくところですが、驚くべき再現です。アイボリー・クラシックスのプレゼンテーションは素晴らしく、チェルカスキーの妻であるユージェニー・ブラン夫人の恐ろしく短い期間の写真も含まれている。というわけで、ここに天才の才能を発揮した数々の作品が掲載されているが、「私は自分のプレイ通りにプレイしているだけだ」という当惑したコメントが有用かつ控えめな補足として添えられている。

蓄音機、5月。 2002年

チェルカスキーが1940年代にキャリア中期にアメリカのヴォックスとスウェーデンのキューポル・レーベルに録音した一連の作品は、完全版がリリースされるまで、彼の最も馴染みのないディスクの中に残っていた（それらはLPで再リリースされることさえなかった）。アイボリークラシック。純粋な色彩の点で、これらの演奏に勝るものはありません。これらは、このピアニストがこれまでに作った最も魅力的なスタジオ録音の一部です。キーボード愛好家でキーボードを所有したくない人は想像するのが難しいでしょう。この 2 枚組 CD には、ブラームスの第 3 ソナタの後期 Vox 朗読盤と、チェルカスキーの初期の HMV 録音も収録されています。これらのセレクションは、以前の録音と同じ、驚くほど多様なアーティキュレーションと色合いを誇っています。これは一貫して魅惑的な想像力の遊びです。アイボリー クラシックの豪華なプレゼンテーションは、豊富な写真コレクションで完成します。

ファンファーレ マガジン、2001 年 10 月

この優れた 2 枚組の CD には、チェルカスキーが 1946 年と 1949 年に制作したパールの「ピアノ・マスターズ」シリーズと同じ初期の Vox およびスウェーデンの Cupol レーベル録音のコレクションが含まれています。ハチャトゥリアン、ショスタコーヴィッチ、リアドフ、プロコフィエフによるこれらのレアで素晴らしいボンボンに加えて、チャイコフスキー、レビコフ、グリンカ、スクリャービン、メトナーなど、Ivory Classics では HMV の歴史的な 1940 年代の録音も提供しています。ディスク 1 はサン＝サーンスの「前奏曲とフーガ ヘ短調」で始まり、前奏曲の繰り返される和音がピアニッシモからフォルテシモまであらゆるダイナミックなレベルで楽しくきらめき、続くフーガは華麗なオクターブ演奏とともに精力的に進みます。チェルカスキーのブラームス ソナタ ヘ短調 {Vox 録音} も、若々しい情熱、活気、壮大さに満ちています。リストの「Liebestraume」{エレクトロラ}は、チェルカスキーの全力のカンタービレで演奏され、HMVショパンのセレクションは以下で構成されています: リズミカルなダンスの起源を楽しい気持ちで演奏した2つのマズルカ - チェルカスキーの魅力的な歌で演奏された2番目の嬰ヘ長調の即興曲トーン;右手の音階のパッセージは、有名な「ファンタジー - 即興曲」のパッセージと同様にかなり輝きます。ショパンの偉大な幻想曲ヘ短調と、ディスク 2 を締めくくる 2 つの練習曲 Op.10 {No: 12 & 4} が見事に演奏されています。批評家の中には、チェルカスキーの演奏が「故意か礼儀正しい」かのどちらかだと考える人もいる。それどころか、これらの 1940 年代の録音は個性と想像力に満ちており、最近ではその品質が不足しています。このIvory Classicsの2枚のCDセットを購入してください。トランスファーは非常に優れており、ブックレットは模範的です。チェルカスキーと取り上げられたすべての作曲家の詳細な伝記が記載されているだけでなく、この偉大なピアニストの少年時代や録音が行われた当時の非常に珍しい写真の魅力的なセレクションも含まれています。私が特に気に入っているのは、ハリウッドの自宅でキーボードに座っているチェルカスキーを撮った写真と、膝丈のブーツと大きなフラットキャップをかぶった13歳の時に撮った写真です。ユニークなアーティストへの本当に楽しいトリビュート。

アマゾン・ドット・コム、2001 年 10 月

Ivory Classics のこのコレクションには、Vox からリリースされたチェルカスキーの非常に珍しいブラームス ヘ短調ソナタと、HMV 用に録音された 10 曲のセレクションが含まれています。チェルカスキーのラインへのこだわりは、他のピアニストが外側の楽章をただひたすらにこなしているだけの多くの詳細を明確にします。 HMVの短い作品の中でも、思慮深くキッチュなリスト・リーベストラウムが、ゴージャスな声で永遠に歌い継がれています。サン=サーンスの前奏曲とフーガ ヘ短調作品90の第1番は、驚くべき和音の繰り返しを誇り、内省的な詩と魔法のように重みのある和音が、78年時代に録音されたショパンの最も美しい嬰ヘ長調即興曲の一つを特徴づけています。

今日のクラシック、2001 年 9 月

歴史的なリリースの中で、Ivory Classics の Shura Cherkassky -- The Historic 1940s Recordings ほど魅力的なものはほとんどありません。チェルカスキーにとって、そして彼の教師であるヨーゼフ・ホフマンにとっても、音楽は自己表現の手段でした。チェルカスキーの個人的な風変わりさについての話は伝説のようなものですが、彼は風変わりなピアニストというよりも、むしろ個人主義的なピアニストでした。単に挑発するために「違った」演奏をしたり、ただ奇抜に聞こえるだけの現代の個人主義者とは異なり、チェルカスキーの奇跡は、彼が普段から自然に聞こえることだ。ここで再発行されたもの以上にオリジナルなブラームスのヘ短調ソナタを聴くことは決してないでしょう。フィナーレでは、ピアニストはブラームス自身もその存在を驚かせたであろう内なる声を発見します。しかし、このピアニストは甘美な音色、ポリフォニックな質感、個々のフレーズの細部に興味を持っているにもかかわらず、作品の全体的な形を決して把握していません。これら 2 枚のディスクに収録されている残りのほとんどは、まさに魔法です。つまり、ショパンやリストのよく知られた作品、特にメトナー、レビコフ、シャミナード、スクリャービンのあまり知られていない作品において、チェルカスキーのピアニズムは、消えた時代の優雅さと憂鬱を呼び起こします。

アマゾン・ドット・コム、2001 年 9 月

今では、Ivory Classics のおかげで、私たちは 1940 年代の彼のサウンドに慣れることができます。チェルカスキーは、パデレフスキ、ホフマン、デ・パッハマン、ゴドフスキー、そしてアントン・ルービンシュタインを含む彼らの先祖たちの「黄金時代」のピアニズムとのつながりでした。これらの作品のほとんどは短いです。多くはアンコールとみなされるかもしれません。サンサーンスの刺激的な前奏曲とフーガ ヘ短調が最初の CD の始まりです。チェルカスキーの不安定なピアニズムは、おそらくこのソナタにまさに必要なものです。 1940 年代のこれらの録音は、HMV、Vox、スウェーデンの Cupol のために行われました。これらの修復には、HDCD エンコードや 24 ビット リマスタリングなどの「最先端技術」が使用されました。

クラシック ネット レビュー、2001 年 6 月

このハッピーセットは、同じようにとらえどころのないアーティスト、ロシア系アメリカ人のピアニスト、シュラ・チェルカスキー（1909-1995）、あの気まぐれなキーボードのチェシャ猫による、とらえどころのない録音のいくつかを復活させます。エド・トンプソンとヴィクター・レディンによる夢のような静かな表面を備えたこの修復の真の珍品は、グールド、プーランク、リスト、ショパン、ラフマニノフの音楽を扱うスウェーデンのキューポル・レーベルのシェラックです。 Op.90のサン＝サーンスの前奏曲とフーガには、活気と徹底的に自由な運動リズムがあり、グールドのブギウギエチュードでも同様に機能します。この作品は、ホセ・イトゥルビにとってまだ新しい発明だった頃に録音されました。マズルカニ長調作品33第3番は完璧です。ショスタコーヴィチの嬰ハ短調前奏曲はまさに発見です。宝物がたくさんあるのに、時間はほんのわずか！それを購入。

オーディオマニア オーディション、2001 年 6 月