ルース・スレンチェンスカがシューマンを演奏：カーニバル。キンダーゼネン。ソナタ第2番

アイボリークラシックス CD-71004
ルース・スレンチェンスカがシューマンを弾く

ロベルト・シューマン (1810-1856)


ピアノ：ルース・スレンチェンスカ

プロデューサー: マイケル・ローランド・デイヴィス
エンジニア: エド・トンプソン

ピアノ：スタインウェイ
(DDD) 10月5日から7日にかけて収録。 1999年
オハイオ州コロンバスのファーンリーフ修道院にて

24 ビットの最先端テクノロジーを使用してマスタリング - HDCD エンコード

「彼女は自分が何をしているのかを毎分分かっています。素晴らしいですね！」 -- 1933年、タウンホールでルース・スレンチェンスカのニューヨークデビューを聴いた後のヨーゼフ・ホフマン。

伝説のピアニストであり名手であるルース・スレンチェンスカは、20年以上ぶりのスタジオ録音作品のリリースで75歳の誕生日を祝っている。これはスレンチュンスカ女史の最初で唯一のシューマン録音です。彼女は、エゴン・ペトリ、アルトゥール・シュナーベル、アルフレッド・コルトー、セルゲイ・ラフマニノフなど、20世紀の偉大なピアニストに師事しました。シューマンのピアノ作品に対する彼女の解釈は、彼女の見事なフレージングとテンポ、非の打ちどころのない音楽的センス、そして黄金の歌声を示しています。これはまさにグランド・ピアニストの伝統に基づく録音です。

ディスクレビュー

「キンダーゼネン」はかなり気だるげに始まり、「奇妙な物語」はかなり平凡なものに聞こえたと思いましたが、「キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン」は楽しく走り去り、「嘆願する子供」は非常に優しく仕上げられています。そこからの演奏は、必要に応じて生き生きと切なく、とても楽しかったです。特にハイライトは「Frightening」で、いつもより早く、非常に子供っぽい方法でたどたどしくどもりました。スレンチェンスカの温かさにもかかわらず、「トロイメライ」を単一の旋律アーチで表現するというほとんど超人的な仕事を成功させたのは、私の知る限りホロヴィッツだけだと言わざるを得ませんが、スレンチェンスカも他のほとんどのアーティストと同じくらい優れています。

1960年代、リヒテルはト短調ソナタの外側の楽章への真っ向からのアプローチで世界を唖然とさせた。しかし、彼のテンポはシューマンのメトロノーム記号に従っており、最近の演奏家は彼の例に従う傾向にありますが、彼の技術的な熟達がなければ必ずしも素晴らしいアイデアとは言えません。ルーツをさらに遡る通訳者にふさわしく、スレンチェンスカは少し幅が広いですが、彼女自身の言葉で十分な活力を持っています。ゆっくりとした第二主題の扱いには、勢いを緩めることなく自然な温かさが感じられます。確かに、ソナタ形式の構造を自信を持って構築する彼女の能力は、彼女から何らかのベートーヴェンが生まれるかもしれないという期待を私に抱かせます。 「Andantino」のマークにふさわしいように、第 2 楽章にはうろたえるような動きはありません。シューマンは括弧内に「ゲトラゲン」（持続的）を付け加えており、この2つの方向性はほとんど両立しそうにないため、あまりにも動き続けていると感じるケースさえある。シューマンのドイツ語が彼のイタリア語よりも確かに優れていたという理由から、ドイツ語の採点を信頼するほうが安全であるように思われるかもしれません。スケルツォは非常に激しいものです。

全体として、これは温かく演奏されたシューマンのディスクであり、このプログラムに魅力を感じる人、特にシューマンに痛みを伴う神経症の表現ではなく「ハウスムジーク」の昇華を見出している人にお勧めできます。この行を読んでいただければ、長らく無視されていた天才が再発見されたということに私が完全に納得しているわけではないことがおわかりいただけるだろうが、それでも私は彼女からもっと話を聞きたいと思っている。

Music Web.com 、2003 年 3 月

ルース・スレンチェンスカは元神童で、大人になってからはボストン・ポップスとともに全米を駆け巡ったり、ほぼ毎日コンサートで南アフリカとウィーンを行き来したりした。スレンチェンスカの指はおそらく、アルトゥール・ルービンシュタイン以降のどの主要なピアニストよりも長い道のりを歩んできたでしょう。 1999 年のこの録音の時点で、この走行距離は最高の形で明らかです。 75歳になった今、彼女の明るく透き通った響きは、特にこの素直な音響の中に捉えられると、さらに実体を持っているように見えます。彼女は、自分の演奏がすぐにそれだとわかる驚くべき滑らかなラインを維持しており、音楽を別の方法で演奏する必要があると思わせるほどの、激しく彫り込まれた品質を維持しています。小さなルバートがこのディスクのいたるところにあり、多くの場合、特定のフレーズ内にあります。その効果は、キンダーゼネンの冒頭楽章の驚異に満ちた単純さであろうと、彼女のフレージングが蓄積された大きなエネルギーをもたらすピアノソナタ第2番の第1楽章のクライマックスであろうと、あらゆるテーマの再表現に新鮮な変化をもたらします。特に知恵と指の幸せな出会いは、キンダーゼネンの「趣味の馬の騎士」楽章で聴かれます。そこでは、音符が一見自然な力で波のように飛び散り、音から立ち上がるかのようなエレメンタルなスレンチェンスカの低音が強調されています。地球の腸。このディスクは宝物です。

立体ファイル、2000 年 11 月

この録音は、スレンチェンスカさんが75歳の1999年に行われたものです。スレンチェンスカのカーニバルでの演奏は、ラフマニノフ、アルゲリッチ、ルービンシュタインと同じ名門に属すると言っても過言ではありません。彼女のカーニバルは本当に素晴らしいです - これは単に素晴らしいピアノ演奏です。多くのピアニストとは異なり、彼女は「子供時代の風景」の絶妙なミニチュアを控えめに演奏することも、過剰に演奏することもありません。ソナタ第 2 番では、彼女は非常に情熱的で痛ましいほど抒情的な朗読を披露します。

アメリカン レコード ガイド、2000 年 10 月

スレンチェンスカはカーゾンと同じくシュナーベルの生徒だったが、この楽器に対して根本的に異なるアプローチをとり、より大胆で、より攻撃的な、より幅広いダイナミクス、より痛烈なアクセント、よりぎざぎざの伴奏、よりきびきびとしたリズムを伴うピアニスティックなスタイルを好んだ。逆説的だが、75歳のスレンチェンスカは47歳のカーゾンよりもはるかに若々しく聞こえる。カーニバルの終わりに彼女が自信を持ってペリシテ人を敗走させる姿は特に陶酔させられる。非常に多くの演奏者を結びつける危険な点線リズムのパッセージの中でも、彼女は必然的に音楽のラインを維持します。つまり、全体として、Ivory Classic の啓示的な Slenczynska シリーズへの重要な追加です。

ファンファーレ マガジン、2000 年 10 月

ルース・スレンチェンスカは、国際的に高く評価される神童としてキャリアをスタートさせました。彼女が数年ぶりにスタジオに戻ってきたことが、現在のシューマン・リサイタルを生んだ。すべてのピアニストが 75 歳で最高の録音をしたと主張できるわけではありませんが、ここではそれが当てはまります。スレンチェンスカさんの指は無事だ。彼女の響きは時間の経過とともに穏やかになり、彼女の音楽的洞察力は明らかなまでに成熟しています。彼女は、『ピエロとヴァルス・ノーブル』で、おいしい内なる対位法を明らかにします。ピアニストがパピヨンのために測定したテンポは、シューマンのずれた計量を明らかにする。また、彼女がショパン楽章の左手伴奏の各音符を黄金の歌うラインにどのように彫刻するかにも注目してください。ト短調ソナタ全体にわたるスレンチェンスカの熟考は、シューマンの混雑した質感の下に明確な交響的グリッドを明らかにします。彼女はまた、率直でよく考えられたキンダーゼネンの性格も持っています。

今日のクラシック、2000 年 10 月

レパートリーと表現方法においてロマン派の真の申し子である彼女は、一世代前にモイゼイヴィッチやホロヴィッツが演じたのと同じ権威と思慮深い信念を持ってシューマンを演じており、カーニヴァルのような組曲の各セクションが実際の人物として浮かび上がっています。完全に形成された人格の一部。 75 歳のスレンチェンスカは、その演奏に疲労や緊張の兆候をまったく見せません。「ペリシテ人に対する行進」のオクターブ、パガニーニのセクション、旋風のワルツの累積速度がセンセーショナルなインパクトを与えます。しかし、この組曲のより柔らかいエウセビオのセクションは、さらに説得力があります。高貴なヴァルスでのリフレインの余分な繰り返し、アヴューでの切なさ、ショパンを想起させる長く絹のようなセリフ、すべてが巨大な比較基準となっています。新しい千年紀に向けて。エド・トンプソンのオーディオ・エンジニアリングも同様に貢献しており、このアルバムは新年に向けて最も切望されるアルバムの 1 つとなり、ピアノ愛好家にとっての基本的なコレクションの称賛となります。

オーディオマニア オーディション、2000 年 8 月

ルース・スレンチェンスカは史上最も有名な天才の一人でした。この1999年の録音は彼女にとって数十年ぶりのスタジオ録音であり、彼女にとって初めてのシューマン録音である。彼女のテクニックに疑いの余地はありません。キンダーゼネンの抒情的な音楽の中で、彼女は魅惑的なほど強烈で、とても感動的です。彼女はドラマに満ちた素晴らしいソナタを演奏してくれます。聞く価値は十分にあります。シューマンの内なる声が、スレンチェンスカの新録音ほど鮮明になったことはありません。彼女の解釈は、極めて重要な修正主義的解釈である。ルースによる新しい録音が、素晴らしいピアノと現代の HDCD ステレオで聴けるのは素晴らしいことです。

アマゾン・ドット・コム、2000 年 6 月