アルバート・ウォン：J.S.バッハ平均律クラヴィーア曲集 II

ピアノ：アルバート・ウォン

プロデューサー:マイケル・ローランド・デイヴィス

エンジニア:エド・トンプソン

ピアノ：ボールドウィン

(DDD)

オハイオ州コロンバスのファーンリーフ修道院で録音

2000 年 5 月 7 日～11 日

オリジナル 24 ビット マスター - HDCD エンコード

驚異的な才能に恵まれた 10 歳の天才少年、アルバート ウォンが、J.S. バッハの平均律クラヴィーア曲集を演奏して録音デビューを果たしました (第 2 巻、完全版)。

バッハの鍵盤楽器の記念碑的な傑作「平均律クラヴィーア曲集」は、決して子供の遊びではありません。しかし、10 歳の神童アルバート ウォンは、第 2 巻に含まれる 24 の前奏曲とフーガを、年齢をはるかに超えた知恵と軽さで演奏します。この録音は本当に並外れたものであり、J.S.バッハという天才と一体となった若々しい活気と若い音楽的精神の証です。有史以来初のこと。

10歳のミュージシャンでこの音楽のレコーディングに挑戦した人は他にいない。これは驚異的なデビュー録音です！

レビュー

カーネギー・ホールでのこの85歳の誕生日祝賀リサイタルの後、ワイルド伯爵はカーネギーの舞台をアルバート・ウォンという10歳の天才少年に引き渡し、最初に「ハッピー・バースデー」を演奏し、続いてフンメルによる充実した曲を罰金で演奏した。名手センス。

アメリカのレコードガイド、2004 年 4 月

これは、10歳の天才、アルバート・ウォンのレコーディング・デビュー作となる。これらのディスクを聴いて、私は彼のピアノの熟練に感銘を受けました。線が明確に定義されています。音楽には前進する勢いがあり、マスター・ウォンはそれぞれの前奏曲とフーガの構造をしっかりと頭の中に入れているようです。

アメリカのレコードガイド、2001 年 2 月

アルバート・ウォンのバッハは、少し奇妙な個人的な静けさと自信を反映しています。彼は控えめなテンポを選択し、均等かつ甘い音色で演奏します。彼のバッハは川のように静かに流れます。それでも、彼は変ホ短調の長い前奏曲のような曲に対する私たちの興味を持続させることができ、その後のフーガのラインを明確に保っています。彼は注意深く発音し、控えめにアクセントを付けます。彼は機転が利き、バッハにおいて何が重要なのかをしっかりと理解しています。その結果、常に控えめで抑制された、平均律クラヴィーア曲集の素敵な演奏が生まれました。

ファンファーレ マガジン、2001 年 2 月

ゴールデン・ユースのアルバート・ウォンのバッハ演奏は、技術的に安全であるだけでなく、あらゆるピアニストにとって驚くべき成果であるだけでなく、音楽的にも成熟しています。彼は音楽のすべてのラインに対する意識を、決して誇張することなく、適度な強調で伝えています。彼の落ち着きは、最も困難なパッセージでも動揺することがありません。彼のテンポは一貫して合理的であり、技術的な難しさのために遠慮したり、未熟な熱意のために急いだりすることはありません。これはどんなミュージシャンにとっても印象的なデビューとなるだろう。 10歳の子供にとって、これは驚くべきことであり、これまでに作られた音楽の天才の最高の録音の1つです。ウォン氏自身のプログラム ノートは非常に知的で興味深いものです。

Andante.com 、2000 年 12 月

少年が花を持って出てくると、ワイルド氏は彼を10歳の天才少年、アルバート・ウォンだと紹介し、プレーするよう誘った。彼の最初の申し出は「ハッピーバースデー」でした。その後、彼はフンメル・ロンドの驚くべき演奏を披露した。アルバート・ウォンが10歳であることは、アール・ワイルドが85歳であることと同じくらい信じがたいことだ。

ニューヨーク・タイムズ紙、2000 年 12 月

テキサス州キャロルトンのアルバート・ウォンは、リズミカルな活力と控えめな優雅さのバランスをとった、真に特別なバッハ演奏を提供します。多くの大物ピアニストは、バッハの対位法とハーモニーに対する彼の敏感な反応のこの愛情のこもった形成と調和から学ぶことができました。

ダラス・モーニング・ニュース、2000 年 11 月

平均律クラヴィーア曲集第 2 巻の新録音を、注目すべき 10 歳のアルバート・ウォンがアイボリー・クラシックスで演奏したのを聴いたところです。

ニューヨーク マガジン、2000 年 11 月

10歳のアルバート・ウォンがクラシックピアノを勉強している場所は特別なものではない。

明るいオレンジ色のカーペットが汚れています。からし色の壁は、いくつかのアジア風の装飾品を除いて、ほとんどむき出しです。隣り合った2台のピアノ、机、そしていくつかの作り付けの棚が部屋を埋め尽くしています。

しかし、この飾り気のない場所では、異常な出来事が起こります。アルバートと彼のピアノ教授ジョセフ・バノウェッツは、Ivory Classics から発売されるアルバートのデビュー CD の準備をしています。

この独立レーベルのために、アルバートはバッハの平均律クラヴィーア曲集第 2 巻の 24 の前奏曲とフーガすべてに取り組んでいます。発売日はバッハ没後250年にあたる9月。

ノーステキサス大学デントン校のピアノ演奏教授ジョセフ・バノウェッツ氏は、「これは10歳の少年にとってはもちろん、プロのアーティストにとっても大仕事だ」と語る。 「これらの作品は非常に難しく、洗練された、成熟した作品であり、教室で扱うものではまったくありません。」

アルバートは、5月のレコーディング日までにこれらの曲をマスタリングしなければならず、また4月23日のフォートワース室内楽協会とのコンサートの準備もする必要がある。

後者だけでも若いピアニストを圧倒する可能性がある。 「明るい」子供たちは通常、バッハの短い曲や分を演奏します。アルバートは、7歳でバッハの協奏曲を一楽章だけでなく全曲演奏してオーケストラデビューを果たしました。「それは前代未聞です」とバノウェッツ博士は言います。

ノース テキサス大学のキャンパスにあるバノウェッツ教授のオフィスでの最近のレッスン中、二人は、それぞれが自分の楽譜を持ったおそろいの黒いスタインウェイ ピアノに並んで座っています。

丸刈りのこの顔の広い少年がピアノのベンチに座った最初の日から、部屋は変わっていない。

「ページの先頭から始めてみませんか。」

アルバートが演奏している間、バノウェッツ博士も一緒に楽譜を読み、メモを書き留めます。アルバートは肩を丸めて柔らかく丸く保ち、鍵盤の方を向いています。彼はバノウェッツ博士の最新の指示を認めるために「はい、はい」以外のことをほとんど言いません。

「左手が右手を飲み込まないように注意してください」とバノウェッツ博士は指示する。 「左側のライターです。」

アルバートは立ち上がって、バノウェッツ博士が指差しているメモをよく見る。

「ここは危険な場所です。……右手だけを弾いてください。」

彼は言われた通りにやります。

"それでおしまい。"

彼はストロークを逃すことなく、そのセクションを両手で再び演奏します。

「それです。それです。」アルバートはプレーを続けます。

「左手に注意してください。あまりうるさくしないでください。」

アルバートはもう一度試みます。音楽に耳を近づけ、子供部屋からの音を聞く母親の強さとの微妙な違いを聞きます。

「それだけです」とバノウェッツ博士は言う。

教授は決してアルバートに悪口を言いません。また、難しい内容を理解するために子供っぽいゲームをすることもありません。 「私は大学の生徒たちと同じようにアルバートに教えています。...アルバートと私は、音符の間違いや見逃しについて話しません。これはより高いレベルの教育です。私たちは概念やテクニックについて話し合います。」

デボラ・ボーヒーズ、ファンファーレ・マガジン、2000 年 4 月